Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Altres llengües - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Altres llengües

Altres llengües

Anglès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Text a traduir Enviat per Tiuni	Idioma orígen: Altres llengües Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Notes sobre la traducció	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Darrera edició per Francky5591

- 12 Abril 2009 22:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Abril 2009 17:49
	gbernsdorff Nombre de missatges: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 Abril 2009 22:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/