Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - زبانهای دیگر - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: زبانهای دیگر

زبانهای دیگر

انگلیسی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
متن قابل ترجمه Tiuni پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: زبانهای دیگر Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
ملاحظاتی درباره ترجمه	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 12 آوریل 2009 22:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 آوریل 2009 17:49
	gbernsdorff تعداد پیامها: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 آوریل 2009 22:39
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/