Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - שפות אחרות - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: שפות אחרות

שפות אחרות

אנגלית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Tiuni	שפת המקור: שפות אחרות Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
הערות לגבי התרגום	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 12 אפריל 2009 22:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אפריל 2009 17:49
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 אפריל 2009 22:39
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/