Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Outras línguas - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Outras línguas

Outras línguas

Inglês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Texto a ser traduzido Enviado por Tiuni	Língua de origem: Outras línguas Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Notas sobre a tradução	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Última edição por Francky5591

- 12 Abril 2009 22:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Abril 2009 17:49
	gbernsdorff Número de mensagens: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 Abril 2009 22:39
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/