Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Aliaj lingvoj - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Aliaj lingvoj

Aliaj lingvoj

Angla

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Teksto tradukenda Submetigx per Tiuni	Font-lingvo: Aliaj lingvoj Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Rimarkoj pri la traduko	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Laste redaktita de Francky5591

- 12 Aprilo 2009 22:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Aprilo 2009 17:49
	gbernsdorff Nombro da afiŝoj: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 Aprilo 2009 22:39
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/