Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Yunanca - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Yunanca

Rusça

İspanyolca

İtalyanca

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Metin Öneri paw-paw	Kaynak dil: Türkçe her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Başlık	Î Î±Ï'ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬
Tercüme Yunanca Çeviri xara_nese	Hedef dil: Yunanca Î Î±Ï'ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»ÏŽ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Î¼Î¿Ï….
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Î— Î»ÎÎ¾Î· "ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿" Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ : "Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŒ".Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î· Î»ÎÎ¾Î· "Î¼ÎÏÎ¿Ï‚" Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬".

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 28 Mart 2008 12:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Mart 2008 10:35
	Mideia Mesaj Sayısı: 949	"Î™n spite of all these I keep on smiling in my life with a suitable part of mine". In greek the last part doesn't sound nice... CC: lilian canale