Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Spanski - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Spanski

Kategorija Rečenica

Natpis	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
Tekst Podnet od catli1903	Izvorni jezik: Turski resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

Natpis	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
Prevod Spanski Preveo cheesecake	Željeni jezik: Spanski Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
Napomene o prevodu	guapo/hermosa

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 1 Maj 2009 20:52

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Maj 2009 20:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		1 Maj 2009 20:44
	cheesecake Broj poruka: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		1 Maj 2009 20:53
	lilian canale Broj poruka: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		1 Maj 2009 20:56
	cheesecake Broj poruka: 980	Gracias