Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Kategori Cumle

Başlık	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
Metin Öneri catli1903	Kaynak dil: Türkçe resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

Başlık	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
Tercüme İspanyolca Çeviri cheesecake	Hedef dil: İspanyolca Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	guapo/hermosa

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Mayıs 2009 20:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mayıs 2009 20:36
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		1 Mayıs 2009 20:44
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		1 Mayıs 2009 20:53
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		1 Mayıs 2009 20:56
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Gracias