Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
Teksto Submetigx per catli1903	Font-lingvo: Turka resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

Titolo	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
Traduko Hispana Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Hispana Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
Rimarkoj pri la traduko	guapo/hermosa

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Majo 2009 20:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2009 20:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		1 Majo 2009 20:44
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		1 Majo 2009 20:53
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		1 Majo 2009 20:56
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Gracias