Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区句子

标题	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
正文提交 catli1903	源语言: 土耳其语 resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

标题	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
翻译西班牙语翻译 cheesecake	目的语言: 西班牙语 Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
给这篇翻译加备注	guapo/hermosa

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 1日 20:52

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 1日 20:36
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		2009年五月 1日 20:44
	cheesecake 文章总计: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		2009年五月 1日 20:53
	lilian canale 文章总计: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		2009年五月 1日 20:56
	cheesecake 文章总计: 980	Gracias