Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Tale - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m....
Tekst Skrevet av azella	Kildespråk: Tyrkisk Merhaba ben aysel Ä±ÅŸÄ±k,Talip beyin niÅŸanlÄ±sÄ±yÄ±m.Talip beyin mahkemesi ne zaman,veya ne zaman mahkemeye giricek.Resmi nikahÄ±mÄ±z ÅŸuan yok olursada mahkemeden Ã¶nce yaparsak iyimi olur sizce yoksa mahkemeden sonra mÄ±?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bu bilgiyi kendi avukatima bildirmek iÃ§in yazmÄ±ÅŸtÄ±m ve mahkeme girmek amacÄ±lyla.

Tittel	marriage
Oversettelse Engelsk Oversatt av kfeto	Språket det skal oversettes til: Engelsk Hello I am A.I., Mr. Talip's fiancee. When is his trial or is he due to appear? We are not officially married as of now, do you think would it be better to do it now or afterwards?

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 23 September 2008 03:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 September 2008 03:45
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	This looks almost perfect, but I would take out "in it", and maybe change the last sentence from "according to you" to "do you think" (and move it to the beginning of the clause).
		22 September 2008 18:04
	kfeto Antall Innlegg: 953	thank you kafetzou