Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Italiensk - Jouissez de la vie

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Litauisk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Kategori Tale

Titel	Jouissez de la vie
Tekst Tilmeldt af Francky5591	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af tristangun Jouissez de la vie

Titel	Godetevi la vita
Oversættelse Italiensk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Godetevi la vita

Senest valideret eller redigeret af apple - 8 Juni 2007 16:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		8 Juni 2007 14:46
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Tu veux dire "jouissez de la vie", ou "profitez de la vie"? Donc, il faudrait remplacer les versions franÃ§aises et italiennes pour Ãªtre en phase avec la version anglaise, si je comprends bien? Qu'Ã cela ne tienne, mais j'aimerais que tu me prÃ©cises quelle version franÃ§aise tu mettrais, entre les deux ci-dessus. Merci pour cette prÃ©cision! (Ã tout Ã l'heure, donc...)
		8 Juni 2007 15:06
	apple Antal indlæg: 972	Je ne comprend 100% la diffÃ©rence entre les deux phrases, mais je choisirais instinctivement la premiÃ¨re... Tantine pourrait dire un mot Ã ce regard...
		8 Juni 2007 16:35
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK marci apple! j'ai affichÃ© la premiÃ¨re!