Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Graikų

Italų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...
Tekstas Pateikta paulatina	Originalo kalba: Ispanų te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo digan tus ojos. te quiero
Pastabos apie vertimą	es de amor

Pavadinimas	I love you
Vertimas Anglų Išvertė baiat	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you... do you feel the same for me? I want your eyes to tell me. I love you

Validated by Una Smith - 3 birželis 2007 17:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 birželis 2007 17:22
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	Baiat, good job on this translation. There was one stray word, though. I fixed it and I will now mark your translation as accepted. Thank you for contributing to cucumis.org!