Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lotynų - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Lotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Tekstas Pateikta rei	Originalo kalba: Turkų herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Pastabos apie vertimą	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

Pavadinimas	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Vertimas Lotynų Išvertė BERFÄ°N	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Quisque suum amantem necat.
Pastabos apie vertimą	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 7 birželis 2010 19:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 birželis 2010 18:57
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		7 birželis 2010 19:14
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		7 birželis 2010 19:20
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!