Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Latim - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Latim

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Texto Enviado por rei	Idioma de origem: Turco herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Notas sobre a tradução	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

Título	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Tradução Latim Traduzido por BERFÄ°N	Idioma alvo: Latim Quisque suum amantem necat.
Notas sobre a tradução	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

Último validado ou editado por Aneta B. - 7 Junho 2010 19:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Junho 2010 18:57
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		7 Junho 2010 19:14
	Sunnybebek Número de Mensagens: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		7 Junho 2010 19:20
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!