Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tekst Opgestuurd door tikinha	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Details voor de vertaling	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titel	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Vertaling Spaans Vertaald door krakneverdies	Doel-taal: Spaans Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 9 juli 2008 19:48