Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tekst Wprowadzone przez tikinha	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Uwagi na temat tłumaczenia	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Tytuł	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez krakneverdies	Język docelowy: Hiszpański Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 9 Lipiec 2008 19:48