Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Categoria Frase

Títol	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Enviat per tikinha	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Notes sobre la traducció	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Títol	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Traducció Castellà Traduït per krakneverdies	Idioma destí: Castellà Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Darrera validació o edició per guilon - 9 Juliol 2008 19:48