Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

Português brasileiro

Categoria Frase

Título	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Texto Enviado por tikinha	Idioma de origem: Inglês Traduzido por kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Notas sobre a tradução	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Título	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Tradução Espanhol Traduzido por krakneverdies	Idioma alvo: Espanhol Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Último validado ou editado por guilon - 9 Julho 2008 19:48