Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Texte Proposé par tikinha	Langue de départ: Anglais Traduit par kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Commentaires pour la traduction	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titre	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Traduction Espagnol Traduit par krakneverdies	Langue d'arrivée: Espagnol Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Dernière édition ou validation par guilon - 9 Juillet 2008 19:48