Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase

Títol	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Enviat per tikinha	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Notes sobre la traducció	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Títol	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per milenabg	Idioma destí: Portuguès brasiler Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Darrera validació o edició per milenabg - 19 Febrer 2007 22:21