תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
טקסט נשלח על ידי tikinha	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
הערות לגבי התרגום	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

שם	Antes que a raposa pudesse provar que ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 19 פברואר 2007 22:21