Traduko - Angla-Brazil-portugala - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Teksto Submetigx per tikinha	Font-lingvo: Angla Tradukita per kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Rimarkoj pri la traduko	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titolo	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per milenabg	Cel-lingvo: Brazil-portugala Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 19 Februaro 2007 22:21