Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tekst Opgestuurd door tikinha	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Details voor de vertaling	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titel	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door milenabg	Doel-taal: Braziliaans Portugees Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 19 februari 2007 22:21