Translation - English-Brazilian Portuguese - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Submitted by tikinha	Source language: English Translated by kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Remarks about the translation	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Title	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Translation Brazilian Portuguese Translated by milenabg	Target language: Brazilian Portuguese Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Last validated or edited by milenabg - 19 February 2007 22:21