Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tекст Добавлено tikinha	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Комментарии для переводчика	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Статус	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан milenabg	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Последнее изменение было внесено пользователем milenabg - 19 Февраль 2007 22:21