Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Înscris de tikinha	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Observaţii despre traducere	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titlu	Antes que a raposa pudesse provar que ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de milenabg	Limba ţintă: Portugheză braziliană Antes que a raposa pudesse provar que Ã© raposa, sua pele caiu.

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 19 Februarie 2007 22:21