Vertaling - Spaans-Latijn - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven | El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. | | Uitgangs-taal: Spaans
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. |
|
| Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. | VertalingLatijn
Vertaald door  stell | Doel-taal: Latijn
Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 4 februari 2007 12:34
Laatste bericht | | | | |
4 februari 2007 09:56 | | 
XiniAantal berichten: 1655 | Hello Stell,
1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine?
2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Salut | | |
4 februari 2007 12:29 | | 
stellAantal berichten: 141 | Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!!
And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun.
I'm going to change it. |
|
| 
Favoriete vertalingen
