Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Category Free writing

Kichwa	El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
Nakala Tafsiri iliombwa na Muma1972	Lugha ya kimaumbile: Kihispania El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Kichwa	Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na stell	Lugha inayolengwa: Kilatini Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 4 Februari 2007 12:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Februari 2007 09:56
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Hello Stell, 1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine? 2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. Salut
		4 Februari 2007 12:29
	stell Idadi ya ujumbe: 141	Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!! And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun. I'm going to change it.