Traducció - Castellà-Llatí - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Escriptura lliure | El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. | | Idioma orígen: Castellà
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. |
|
| Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. | TraduccióLlatí
Traduït per  stell | Idioma destí: Llatí
Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. |
|
Darrera validació o edició per Xini - 4 Febrer 2007 12:34
Darrer missatge | | | | |
4 Febrer 2007 09:56 | | 
XiniNombre de missatges: 1655 | Hello Stell,
1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine?
2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Salut | | |
4 Febrer 2007 12:29 | | 
stellNombre de missatges: 141 | Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!!
And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun.
I'm going to change it. |
|
| 
Traduccions favorites
