Traduko - Hispana-Latina lingvo - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Libera skribado | El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. | | Font-lingvo: Hispana
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. |
|
| Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. | TradukoLatina lingvo
Tradukita per  stell | Cel-lingvo: Latina lingvo
Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 4 Februaro 2007 12:34
Lasta Afiŝo | | | | |
4 Februaro 2007 09:56 | | 
XiniNombro da afiŝoj: 1655 | Hello Stell,
1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine?
2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Salut | | |
4 Februaro 2007 12:29 | | 
stellNombro da afiŝoj: 141 | Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!!
And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun.
I'm going to change it. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
