Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Grieks

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
Tekst Opgestuurd door athenapk	Uitgangs-taal: Nederlands storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is opgeheven reparatie door koeltechnisch bedrijf
Details voor de vertaling	Î¤ÎŸ ÎšÎ•Î™ÎœÎ•ÎÎŸ Î‘Î ÎŸÎ¤Î•Î›Î•Î™ Î•Î Î•ÎžÎ—Î“Î—Î£Î— Î‘Î ÎŸ ÎœÎ™Î‘ Î•ÎÎ”Î•Î™ÎžÎ— Î•ÎÎŸÎ£ Î¨Î¥ÎšÎ¤Î™ÎšÎŸÎ¥ ÎœÎ—Î§Î‘ÎÎ—ÎœÎ‘Î¤ÎŸÎ£ Î•ÎÎŸÎ£ VAN (Î¦ÎŸÎ¡Î¤Î—Î“ÎŸ)

Titel	malfunction
Vertaling Engels Vertaald door kfeto	Doel-taal: Engels malfunction high-/low pressure persists till malfunction is cleared Repair by refrigeration company

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 21 april 2010 19:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 april 2010 14:33
	Lein Aantal berichten: 3389	Ha kfeto Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?
		20 april 2010 19:08
	kfeto Aantal berichten: 953	Dag Lein yep dat klopt. ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-) thanks