Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKiingerezaKigiriki

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
Nakala
Tafsiri iliombwa na athenapk
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

storing hoge-/lagedruk
blijft tot storing is opgeheven
reparatie door koeltechnisch bedrijf
Maelezo kwa mfasiri
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ VAN (ΦΟΡΤΗΓΟ)

Kichwa
malfunction
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na kfeto
Lugha inayolengwa: Kiingereza

malfunction high-/low pressure
persists till malfunction is cleared
Repair by refrigeration company
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 21 Aprili 2010 19:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Aprili 2010 14:33

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Ha kfeto

Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?

20 Aprili 2010 19:08

kfeto
Idadi ya ujumbe: 953
Dag Lein

yep dat klopt.
ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-)

thanks