Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתיוונית

קטגוריה הסברים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
טקסט
נשלח על ידי athenapk
שפת המקור: הולנדית

storing hoge-/lagedruk
blijft tot storing is opgeheven
reparatie door koeltechnisch bedrijf
הערות לגבי התרגום
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ VAN (ΦΟΡΤΗΓΟ)

שם
malfunction
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

malfunction high-/low pressure
persists till malfunction is cleared
Repair by refrigeration company
אושר לאחרונה ע"י Lein - 21 אפריל 2010 19:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אפריל 2010 14:33

Lein
מספר הודעות: 3389
Ha kfeto

Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?

20 אפריל 2010 19:08

kfeto
מספר הודעות: 953
Dag Lein

yep dat klopt.
ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-)

thanks