Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Греческий

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
Tекст Добавлено athenapk	Язык, с которого нужно перевести: Голландский storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is opgeheven reparatie door koeltechnisch bedrijf
Комментарии для переводчика	Î¤ÎŸ ÎšÎ•Î™ÎœÎ•ÎÎŸ Î‘Î ÎŸÎ¤Î•Î›Î•Î™ Î•Î Î•ÎžÎ—Î“Î—Î£Î— Î‘Î ÎŸ ÎœÎ™Î‘ Î•ÎÎ”Î•Î™ÎžÎ— Î•ÎÎŸÎ£ Î¨Î¥ÎšÎ¤Î™ÎšÎŸÎ¥ ÎœÎ—Î§Î‘ÎÎ—ÎœÎ‘Î¤ÎŸÎ£ Î•ÎÎŸÎ£ VAN (Î¦ÎŸÎ¡Î¤Î—Î“ÎŸ)

Статус	malfunction
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский malfunction high-/low pressure persists till malfunction is cleared Repair by refrigeration company

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 21 Апрель 2010 19:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Апрель 2010 14:33
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Ha kfeto Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?
		20 Апрель 2010 19:08
	kfeto Кол-во сообщений: 953	Dag Lein yep dat klopt. ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-) thanks