Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Angla - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Greka

Kategorio Klarigoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
Teksto Submetigx per athenapk	Font-lingvo: Nederlanda storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is opgeheven reparatie door koeltechnisch bedrijf
Rimarkoj pri la traduko	Î¤ÎŸ ÎšÎ•Î™ÎœÎ•ÎÎŸ Î‘Î ÎŸÎ¤Î•Î›Î•Î™ Î•Î Î•ÎžÎ—Î“Î—Î£Î— Î‘Î ÎŸ ÎœÎ™Î‘ Î•ÎÎ”Î•Î™ÎžÎ— Î•ÎÎŸÎ£ Î¨Î¥ÎšÎ¤Î™ÎšÎŸÎ¥ ÎœÎ—Î§Î‘ÎÎ—ÎœÎ‘Î¤ÎŸÎ£ Î•ÎÎŸÎ£ VAN (Î¦ÎŸÎ¡Î¤Î—Î“ÎŸ)

Titolo	malfunction
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla malfunction high-/low pressure persists till malfunction is cleared Repair by refrigeration company

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 21 Aprilo 2010 19:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Aprilo 2010 14:33
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Ha kfeto Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?
		20 Aprilo 2010 19:08
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	Dag Lein yep dat klopt. ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-) thanks