Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Tekst Opgestuurd door Patty Mel	Uitgangs-taal: Italiaans Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Titel	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Nadia	Doel-taal: Braziliaans Portugees Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 11 november 2008 11:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 november 2008 20:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 november 2008 01:51
	Patty Mel Aantal berichten: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 november 2008 02:39
	lilian canale Aantal berichten: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"