Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Texto Propuesto por Patty Mel	Idioma de origen: Italiano Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Título	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Nadia	Idioma de destino: Portugués brasileño Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Última validación o corrección por goncin - 11 Noviembre 2008 11:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2008 20:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Noviembre 2008 01:51
	Patty Mel Cantidad de envíos: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Noviembre 2008 02:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"