Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
テキスト Patty Mel様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

タイトル	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Nadia様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 11月 11日 11:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 10日 20:17
	lilian canale 投稿数: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		2008年 11月 11日 01:51
	Patty Mel 投稿数: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		2008年 11月 11日 02:39
	lilian canale 投稿数: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"