Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Text Înscris de Patty Mel	Limba sursă: Italiană Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Titlu	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Nadia	Limba ţintă: Portugheză braziliană Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 11 Noiembrie 2008 11:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2008 20:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Noiembrie 2008 01:51
	Patty Mel Numărul mesajelor scrise: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Noiembrie 2008 02:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"