Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Текст Предоставено от Patty Mel	Език, от който се превежда: Италиански Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Заглавие	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Nadia	Желан език: Португалски Бразилски Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

За последен път се одобри от goncin - 11 Ноември 2008 11:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2008 20:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Ноември 2008 01:51
	Patty Mel Общо мнения: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Ноември 2008 02:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"