Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Russisch-Duits - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Russisch

Engels

Noors

Deens

Zweeds

Duits

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Tekst Opgestuurd door ficus	Uitgangs-taal: Russisch a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Details voor de vertaling	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Titel	Ansonsten braucht es nur ...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Details voor de vertaling	edited.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 13 februari 2008 15:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 januari 2008 20:45
	Rumo Aantal berichten: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."