Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Alemany - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Noruec

Danès

Suec

Alemany

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Text Enviat per ficus	Idioma orígen: Rus a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Notes sobre la traducció	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Títol	Ansonsten braucht es nur ...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Notes sobre la traducció	edited.

Darrera validació o edició per Rumo - 13 Febrer 2008 15:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2008 20:45
	Rumo Nombre de missatges: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."