Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rusa-Germana - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Norvega

Dana

Sveda

Germana

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Teksto Submetigx per ficus	Font-lingvo: Rusa a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Rimarkoj pri la traduko	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Titolo	Ansonsten braucht es nur ...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Rimarkoj pri la traduko	edited.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 13 Februaro 2008 15:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Januaro 2008 20:45
	Rumo Nombro da afiŝoj: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."