Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-德语 - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

丹麦语

瑞典语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
正文提交 ficus	源语言: 俄语 a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
给这篇翻译加备注	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

标题	Ansonsten braucht es nur ...
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
给这篇翻译加备注	edited.

由Rumo认可或编辑 - 2008年二月 13日 15:23

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 22日 20:45
	Rumo 文章总计: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."