Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Turks

Categorie Website/Blog/Forum - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum
Tekst Opgestuurd door smy	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Gostei muito desse post e seu blog Ã© muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dÃ¡ uma passadinha lÃ¡ no meu, que Ã© sobre frases e poesias, espero que goste. O endereÃ§o dele Ã© http://mil-frases.blogspot.com. Um abraÃ§o.

Titel	Blog comment
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels I liked this post very much and your blog is very interesting, I'll always return here =) Please visit mine later, it's about sentences and poetry, I hope you like it. Its address is http://mil-frases.blogspot.com. Hugs.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 8 januari 2008 16:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 januari 2008 10:14
	smy Aantal berichten: 2481	goncin, may the "sentences" be "prose"?
		9 januari 2008 10:17
	goncin Aantal berichten: 3706	No, smy. Is more just like "phrases", or "proverbs", or even "quotations".
		9 januari 2008 10:20
	smy Aantal berichten: 2481	I think "proverbs" and "phrases" are better then just "sentences" , so it would not be incorrect to use one of them (for the Turkish one)?
		9 januari 2008 11:01
	goncin Aantal berichten: 3706	I think any of them goes.