Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum
본문 smy에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Gostei muito desse post e seu blog Ã© muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dÃ¡ uma passadinha lÃ¡ no meu, que Ã© sobre frases e poesias, espero que goste. O endereÃ§o dele Ã© http://mil-frases.blogspot.com. Um abraÃ§o.

제목	Blog comment
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I liked this post very much and your blog is very interesting, I'll always return here =) Please visit mine later, it's about sentences and poetry, I hope you like it. Its address is http://mil-frases.blogspot.com. Hugs.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 8일 16:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 10:14
	smy 게시물 갯수: 2481	goncin, may the "sentences" be "prose"?
		2008년 1월 9일 10:17
	goncin 게시물 갯수: 3706	No, smy. Is more just like "phrases", or "proverbs", or even "quotations".
		2008년 1월 9일 10:20
	smy 게시물 갯수: 2481	I think "proverbs" and "phrases" are better then just "sentences" , so it would not be incorrect to use one of them (for the Turkish one)?
		2008년 1월 9일 11:01
	goncin 게시물 갯수: 3706	I think any of them goes.