Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Braziliaans Portugees - hevenu shalom aleichem

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Braziliaans Portugees

Portugees

Engels

Spaans

Koreaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	hevenu shalom aleichem
Tekst Opgestuurd door Anny Nagy	Uitgangs-taal: Hebreeuws hevenu shalom aleichem

Afgekeurde vertaling

Titel	hevenu shalom aleichem
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Lucila	Doel-taal: Braziliaans Portugees Anunciamos a Paz Ã vocÃªs.
Details voor de vertaling	aleichem - vocÃªs masculino

Afgewezen door Angelus

- 18 december 2007 02:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 december 2007 02:42
	Angelus Aantal berichten: 1227	Ã vocÃªs a vocÃªs
		17 december 2007 04:16
	milkman Aantal berichten: 773	<bridge> We bring peace upon you <bridge/> CC: Angelus
		17 december 2007 04:45
	Angelus Aantal berichten: 1227	Hi milkman! Thanks for this bridge, but I have a doubt. Some say this can be used in present and past tense. So, we could have We have brought peace upon you - do you agree?
		17 december 2007 15:17
	milkman Aantal berichten: 773	Yes, it is ok
		17 december 2007 15:22
	Anny Nagy Aantal berichten: 1	Quero agradecer a todos que se empenharam e continuam se empenhando na minha solicitaÃ§Ã£o.A Lucila, traduziu o que eu imaginava ser. Grata. Ana Maria
		19 december 2007 03:07
	Lucila Aantal berichten: 105	Se o significado estÃ¡ correto, se a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta, por quÃª foi rejeitada? If the meaning and the translation are correct, I want to know which was the problem that caused the rejection.