Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Turkiskt - per amori

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Turkiskt

Enskt

Grikskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	per amori
Tekstur Framborið av Korhan_07	Uppruna mál: Italskt Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

Heiti	AÅŸklar iÃ§in
Umseting Turkiskt Umsett av duguit	Ynskt mál: Turkiskt EÄŸer susarsan, aÅŸk iÃ§in sus. EÄŸer konuÅŸursan, aÅŸk iÃ§in konuÅŸ. EÄŸer dÃ¼zeltirsen, aÅŸk iÃ§in dÃ¼zelt. EÄŸer affedersen, aÅŸk iÃ§in affet.

Góðkent av Bilge Ertan - 25 Mars 2011 20:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Mars 2011 18:28
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hi Alex! Could you please make me a bridge? Thanks in advance CC: alexfatt
		25 Mars 2011 19:14
	alexfatt Tal av boðum: 1538	You're welcome Here you are: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake.
		25 Mars 2011 20:20
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Thanks again, it is very useful Have a nice evening
		25 Mars 2011 21:00
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Sorry, I made a mistake... Here's the complete bridge: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you correct, correct for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake. Sorry again. Have a nice evening you too
		26 Mars 2011 12:13
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	It is not important, when you gave me the main idea about the text, it was not so difficult to guess the rest Besides, you know "correggi" is quite similar to "corriger" in French Don't worry, thanks again