Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Hollendskt - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Bólkur Frágreiðing - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Tekstur Framborið av ekrem336	Uppruna mál: Turkiskt mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Heiti	Dank u, uw email is verzonden..
Umseting Hollendskt Umsett av ilker_42	Ynskt mál: Hollendskt Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Góðkent av Lein - 10 Mars 2010 16:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Mars 2010 07:04
	Chantal Tal av boðum: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 Mars 2010 14:00
	Lein Tal av boðum: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 Mars 2010 16:35
	Chantal Tal av boðum: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 Mars 2010 16:46
	Lein Tal av boðum: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap